Una comisión
soñada
Hay proyectos que llegan y se sienten como casa. Este fue uno de ellos.
No puedo estar más contenta de haber sido parte del proyecto editorial de la Dra. Kirstey Holland y de haber propuesto el diseño de la carátula de su libro.
Esta comisión reunió muchos de los elementos que atraviesan mi trabajo: plantas, flores, naturaleza y feminidad, junto a un tema profundamente poderoso: la perimenopausia como un proceso de transformación femenina, con nuevos retos y nuevas formas de habitar el cuerpo.
El encargo
El proyecto consistió en el diseño de la carátula del libro. Desde el inicio, la imagen debía acompañar este tránsito vital desde la calma, la claridad y el respeto. Quise alejarme de representaciones médicas, ilustraciones medicinales y enfoques clínicos, para construir una propuesta más cercana, sensible y femenina.
El libro aborda la perimenopausia como un proceso bello y complejo, que la Dra. Kirstey Holland ha estudiado profundamente y acompaña en su práctica clínica, ayudando a sus pacientes a transitar esta etapa con información y cuidado.
Naturaleza y transformación femenina
La ilustración de la carátula se construyó a partir de un perfil femenino simbólico, sin rasgos específicos. No representa a una persona concreta, sino a muchas. Un cuerpo en transformación, sostenido y acompañado por la naturaleza.
El busto y la parte baja del cuerpo se integran visualmente con flores y elementos botánicos que envuelven toda la ilustración y funcionan como metáfora de ciclos, cambio y renovación. Cada uno de los ingredientes ilustrados hacen referencia a aquellos elementos que apoyan este tránsito, conectando cuerpo, tiempo y cuidado.
Proceso de ilustración
El proceso partió de bocetos suaves y exploratorios, buscando un equilibrio entre la forma humana y los elementos orgánicos. La paleta se mantuvo natural y contenida, permitiendo que el cuerpo y las flores dialogaran sin imponerse.
La ilustración fue pensada como un todo continuo, donde no hay cortes abruptos entre cuerpo y naturaleza, sino una transición orgánica y fluida.
Diseño final de la carátula
La tipografía y la ilustración se trabajaron como un solo sistema visual. Se cuidaron las jerarquías, la lectura en distintos formatos y la armonía general de la composición.
El resultado es una carátula que no intenta explicar el proceso, sino acompañarlo desde la imagen.
Sobre el libro
El libro será publicado en mayo de 2026 y actualmente se encuentra disponible en pre-order. Si deseas conocer más sobre su libro, puedes encontrar información adicional aquí:
Palabras de Kirstey
I genuinely struggle to find words adequate enough to describe the exceptional work Karen has created for my book, «This is Perimenopause.«
From the moment I saw the cover designs, I was emotional. The artistry, intelligence, and extraordinary talent evident in every detail is beyond measure. Karen has managed to capture not just the aesthetic I envisioned, but something deeper,the essence of the transformation I want this book to represent for women navigating perimenopause.
What makes her work exceptional:
- Her ability to translate complex medical concepts into visually stunning, accessible design
- The textured backgrounds, color choices, and overall composition that feel both professional and deeply feminine
- Her intuitive understanding of the project’s purpose and audience
- Her attention to detail and willingness to refine elements (like incorporating the progesterone molecule into the design)
- Her sense of humor and warmth throughout our collaboration
Beyond the initial project:
Karen has been flexible and enthusiastic about expanding the work to include a companion journal design and audiobook tile, maintaining consistency across all formats. Her professionalism in handling practical details, like spine measurements and dimension adjustments,has made the entire process smooth and stress-free.
The bigger picture:
What truly sets Karen apart is that working with her has inspired me to pursue a complete brand refresh. The quality and vision she brought to this book project has shown me what’s possible, and I’m eager to continue our collaboration.
If you’re looking for an illustrator who combines exceptional artistic talent with genuine understanding of your project’s heart and soul, I cannot recommend Karen highly enough. P.S
P.S. I must mention something remarkable: Chimila doesn’t speak a word of English, and I don’t speak a word of Spanish. Despite this, we achieved an exceptional level of professionalism and understanding throughout our entire collaboration. If you’re hesitating because of a language barrier—don’t. Her talent, dedication, and professionalism transcend language. The quality of her work speaks for itself.
